Apple ha annunciato un aggiornamento di GarageBand per “celebrare la ricca storia della musica cinese con nuovi strumenti e con un’ampia localizzazione in lingua cinese in tutta l’app”.
Questo aggiornamento per Mac, iPhone e iPad aggiunge alla vasta raccolta di suoni già presenti in GarageBand, strumenti tradizionali cinesi – il pipa, l’erhu e le percussioni cinesi – insieme a 300 loop musicali cinesi creati da Apple, che offrono agli utenti.
La versione per utenti iOS ha anche due nuovi template cinesi per Live Loops, e nuove opzioni di condivisione verso diffusi social network cinesi che consentono di condividere le proprie creazioni con gli amici e follower attraverso QQ e Youku.
Here's the incredibly talented @JJ_Lin on the erhu as we jam with the new GarageBand, out today. https://t.co/RHJZuahLHi #shotoniphone
— Tim Cook (@tim_cook) May 17, 2016
Il pipa, l’erhu e gli strumenti a percussione cinesi in GarageBand possono essere riprodotti su iPhone o iPad utilizzando Multi-Touch, e su Mac attraverso la funzione integrata Musical Typing o collegando una tastiera musicale USB di terze parti. Ogni strumento include diverse modalità di suono, tra cui la scelta rapida e il cambiamento di nota per il pipa, e trillo, nota di abbellimento e glissando per l’erhu, il che rende facile per un neofita la creazione di una performance realistica ed espressiva. Gli utenti iPhone possono inoltre utilizzare 3D Touch con l’erhu e il pipa per controllare dinamicamente il vibrato e l’intensità, e sia il pipa che l’erhu includono Autoplay, che consente agli utenti di toccare qualsiasi accordo e ottenere una performance ricca e completa. Gli utenti possono anche suonare una collezione di strumenti a percussione cinesi, tra cui tamburi, blocchi di legno, piatti e gong.
Questo aggiornamento aggiunge alla libreria di contenuti musicali cinesi dell’app 300 loop creati da Apple partendo da una varietà di strumenti e stili, tra cui guzheng, dizi, yangqin e Opera di Pechino. Questi loop possono essere mescolati e abbinati con strumenti cinesi in GarageBand per creare musica tradizionale o stili del tutto nuovi. GarageBand per iOS supporta anche Live Loops, un modo nuovo per creare musica semplicemente toccando le celle e le colonne in una griglia intuitiva a livello visivo per attivare diversi strumenti e campionature in loop. Inoltre, in questo aggiornamento, Live Loops aggiunge due nuovi modelli di griglia, quello tradizionale e quello moderno, che mostrano una varietà di strumenti cinesi e percussioni che sono tutti suonabili tramite la griglia Live Loops.
La localizzazione cinese è significativamente migliorata nell’intera app, con tutti i suoni, loop e strumenti ora tradotti in cinese semplificato o cinese tradizionale.
Gli aggiornamenti GarageBand 2.1.1 per iOS e GarageBand 10.1.2 per Mac sono gratuiti per tutti gli utenti delle precedenti versioni e il software disponibile gratuitamente con tutti i nuovi dispositivi iOS e Mac. I clienti con i dispositivi più vecchi, non qualificati per l’aggiornamento, possono acquistare l’applicazione per €4,99 attraverso l’App Store e Mac App Store. Gli utenti nella Grande Cina vedranno queste nuove funzionalità di default su iOS e OS X dopo l’aggiornamento. Al di fuori della Grande Cina, queste nuove funzionalità sono visibili di default su OS X e possono essere attivate su dispositivi iOS nel menu delle impostazioni avanzate.
