Questo sito contiene link di affiliazione per cui può essere compensato

Home » Hi-Tech » Internet » Skype Translator quando di mezzo c’è il cinese fa lo sboccato

Skype Translator quando di mezzo c’è il cinese fa lo sboccato

Pubblicità

A dicembre dello scorso anno Skype ha annunciato la prima fase preview di Skype Translator, traduttore vocale simultaneo messo a punto da Microsoft per il suo programma di messaggistica che dovrebbe permettere di abbattere barriere geografiche e linguistiche. Il sistema offre teoricamente infinite possibilità d’impiego alle persone di tutto il mondo consentendo di tenersi in contatto, comunicare e collaborare permettendo potenzialmente di abbattere barriere linguistiche e geografiche.

Tutto bello e interessante ma il sistema sembra avere seri problemi con il cinese. Stando a quanto riporta Global Times, le normali conversazioni sono tradotte integrando costantemente una parolaccia di quattro lettere ben nota a chi conosce l’inglese. Una conversazione del tipo: “It’s nice to talk to you” è tradotta in: “it’s f*cking nice to f*ck you” e altre volgarità sintetizzate da un sistema che sembra soffrire di coprolalia (una patologia che he provoca, nell’individuo che ne è affetto, la necessità impellente ed esplosiva di pronunciare parole o frasi dal contenuto osceno e/o volgare). I primi tempi il sistema sembra… “divertente” ma il rischio di creare incomprensioni e incidenti diplomatici è ovviamente talmente elevato che è probabile che Microsoft correrà al più presto ai ripari. Il problema, a quanto sembra di capire, è causato dal el cosiddetto “grande Firewall”, meccanismo che in Cina rende inaccessibili molti siti stranieri.

skype translator 620 10

Offerte Apple e Tecnologia

Le offerte dell'ultimo minuto le trovi nel nostro canale Telegram

Offerte Speciali

Nuovo Apple Watch SE già in forte sconto su Amazon

Minimo Apple Watch SE Cellular 40mm solo 199€, sconto del 23%

Su Amazon Apple Watch SE torna al minimo storico. Ribasso del 21% per la versione da 44mm, prezzo di solo 229 €
Pubblicità

Ultimi articoli

Pubblicità