PROMT Offline Translator English Pack 1.1.7 è l’ultima versione di un’applicazione Mac che consente di tradurre offline (senza connessione a internet) testi da Inglese in Tedesco, Francese, Spagnolo, Italiano, Portoghese e Russo e anche viceversa. Basta selezionare un testo nell’applicazione di partenza, che può essere Safari, Word ma anche iBooks, e premere la combinazione di tasti (per default i tasti “CMD” e “=”) per visualizzare una finestra fluttuante contenente sia il testo orifinale che la traduzione.
La scorciatoia da tastiera può essere personalizzata e i testi non sono trasferiti su server come accade con i traduttori online. L’applicazione integra un suo dizionario universale oltre a un dizionario specifico per termini tecnici: lo sviluppatore consiglia agli utenti di scegliere il dizionario più indicato in base al testo da tradurre, in questo modo si ottengono traduzioni mirate nel campo dell’informatica, per manuali, istruzioni per hardware e software, notizie e così via.
L’applicazione richiede un Mac con OS X 10.8 o superiore, “pesa” 131 MB ed è venduta a 36,99 euro su Mac App Store.
